また感染者数が増えてきましたね。チェシュメは７月も閉店を続ける予定です。小さな店なので、2mの距離は取れないし、換気も悪い。安全に場所と食事を提供できるまで待ちたいと思います。状況は随時更新させて頂きますので、もう少しご辛抱ください。
自分だけの話だったら良いのですが、自分の行動が誰かを殺してしまうかもしれない今、慎重にならざるを得ません。当分はチェシュメTV配信でがんばります。
Cheshmeh will keep closed at least until the end of July. It's a tiny stuffy place, no way to keep the 2m distance, no way to provide the safe environment. We'll keep you updated, in meantime, please check out Cheshmeh TV.
If it's only you, your life, I say do whatever you want. But this is not the case. Our action can kill the others. We can't be too cautious.
自分だけの話だったら良いのですが、自分の行動が誰かを殺してしまうかもしれない今、慎重にならざるを得ません。当分はチェシュメTV配信でがんばります。
Cheshmeh will keep closed at least until the end of July. It's a tiny stuffy place, no way to keep the 2m distance, no way to provide the safe environment. We'll keep you updated, in meantime, please check out Cheshmeh TV.
If it's only you, your life, I say do whatever you want. But this is not the case. Our action can kill the others. We can't be too cautious.
チェシュメは、新宿から5分、下北沢から歩いて15分の笹塚にあります。
アーティスト夫婦が1年かけて改装した店内は、様々な国や時代のランプやアート、楽器が詰まった摩訶不思議な空間となっています。
国際色豊かな大人たちが集うボーダーレスなイベントを毎月行っていますので、お気軽に遊びにお越しください。
国籍・言葉・宗教・性別など関係なく、集った人々が安心して楽しめる都会のオアシス的コミュニティを目指しています。
LGBTQもちろん大歓迎です。みんな違って当たり前です。
差別的な発言をする人、セクハラ・パワハラを見かけたら注意されます。それでも止めない人は退店頂きます。
Cheshmeh is located on the Keio line Sasazuka, 1 stop from Shinjuku. 15 mins walk from Shimokita.
Filled up with vintage posters, exotic lamps and musical instruments, from all over the world and time, Cheshmeh creates such an unique, warm global creative community here in Tokyo.
Cheshmeh is trying to become a creative oasis where people can gather around, enjoy the hearty meal and laugh together, learn, play music together and feel at home without worrying the language, culture or religious or sexual differences.
If you make any racist comments, sexual harassments, anti-LGBTQ comments, you will be asked to get the hell out.
野菜・フルーツ・ハーブたっぷり全世界的家庭料理をご提供しています。ヴェジタリアン、乳製品抜き、グルテン抜きなど出来る限りご対応させて頂きますので、予めお知らせください。ヴィーガンは申し訳ありませんが、対応しきれません。はちみつ大好きだし。オーガニック食材でもありません。近所の個人商店から野菜を買うことが多いです。
ディナーミーティングを開きたい、楽器教室を開きたい、アコースティックライブをしたい、
ワークショップで使いたい、誕生会を企画したいなどなど、スペースレンタルも大歓迎です。
カレンダーをご覧いただき、メール頂くか、直接チェシュメまでお越しください。
We make the world-fusion savory dishes. Lots of vegetables, fruits and herbs. Vegetarian, dairy-free, gluten-free, we'll be happy to adjust to your diet, please do contact us beforehand. Sorry but we can't do the full Vegan...we love honey and egg. And, we don't use the organic food, but the fresh vegetables from the lovely private shops from our neighborhood.
If you wish to use Cheshmeh for the meeting, teaching class, screening, acoustic live, birthday party, dance event, wine tasting, etc.
Please check out our calendar for the availability, and text us or just come over!
完全禁煙です。
外で吸う場合も店から離れていただいています。渋谷区では路上喫煙は禁止されていますので、決められた喫煙エリアへ移動をお願いいたします。吸い殻は責任を持ってお持ち帰りください。地域に馴染み、末長く営業していきたいので、ご協力をお願いいたします。
タバコの煙で人は死にます。店中が汚染されます。1本ぐらい…と怒る方もいますが、1本ぐらいガマン出来ない程中毒になっているのなら、病院へ行くことをお勧めします。
POSITIVELY NO SMOKING
If you have to smoke, please go outside, far away from the cafe. We provide a map of the allowed smoking area in Sasazuka, please ask. There is no other cafe/bars in our neighborhood, so we need to be extremely cautious about the manner. Please bring back your cigarette butts. Respect our non-smokers' rights.
Some gets angry, "It's just one cigarette"...well, if you can't stay away from
one cigarette for a few hours, it sure is an addiction. we strongly recommend you to go to the hospital.
アーティスト夫婦が1年かけて改装した店内は、様々な国や時代のランプやアート、楽器が詰まった摩訶不思議な空間となっています。
国際色豊かな大人たちが集うボーダーレスなイベントを毎月行っていますので、お気軽に遊びにお越しください。
国籍・言葉・宗教・性別など関係なく、集った人々が安心して楽しめる都会のオアシス的コミュニティを目指しています。
LGBTQもちろん大歓迎です。みんな違って当たり前です。
差別的な発言をする人、セクハラ・パワハラを見かけたら注意されます。それでも止めない人は退店頂きます。
Cheshmeh is located on the Keio line Sasazuka, 1 stop from Shinjuku. 15 mins walk from Shimokita.
Filled up with vintage posters, exotic lamps and musical instruments, from all over the world and time, Cheshmeh creates such an unique, warm global creative community here in Tokyo.
Cheshmeh is trying to become a creative oasis where people can gather around, enjoy the hearty meal and laugh together, learn, play music together and feel at home without worrying the language, culture or religious or sexual differences.
If you make any racist comments, sexual harassments, anti-LGBTQ comments, you will be asked to get the hell out.
野菜・フルーツ・ハーブたっぷり全世界的家庭料理をご提供しています。ヴェジタリアン、乳製品抜き、グルテン抜きなど出来る限りご対応させて頂きますので、予めお知らせください。ヴィーガンは申し訳ありませんが、対応しきれません。はちみつ大好きだし。オーガニック食材でもありません。近所の個人商店から野菜を買うことが多いです。
ディナーミーティングを開きたい、楽器教室を開きたい、アコースティックライブをしたい、
ワークショップで使いたい、誕生会を企画したいなどなど、スペースレンタルも大歓迎です。
カレンダーをご覧いただき、メール頂くか、直接チェシュメまでお越しください。
We make the world-fusion savory dishes. Lots of vegetables, fruits and herbs. Vegetarian, dairy-free, gluten-free, we'll be happy to adjust to your diet, please do contact us beforehand. Sorry but we can't do the full Vegan...we love honey and egg. And, we don't use the organic food, but the fresh vegetables from the lovely private shops from our neighborhood.
If you wish to use Cheshmeh for the meeting, teaching class, screening, acoustic live, birthday party, dance event, wine tasting, etc.
Please check out our calendar for the availability, and text us or just come over!
完全禁煙です。
外で吸う場合も店から離れていただいています。渋谷区では路上喫煙は禁止されていますので、決められた喫煙エリアへ移動をお願いいたします。吸い殻は責任を持ってお持ち帰りください。地域に馴染み、末長く営業していきたいので、ご協力をお願いいたします。
タバコの煙で人は死にます。店中が汚染されます。1本ぐらい…と怒る方もいますが、1本ぐらいガマン出来ない程中毒になっているのなら、病院へ行くことをお勧めします。
POSITIVELY NO SMOKING
If you have to smoke, please go outside, far away from the cafe. We provide a map of the allowed smoking area in Sasazuka, please ask. There is no other cafe/bars in our neighborhood, so we need to be extremely cautious about the manner. Please bring back your cigarette butts. Respect our non-smokers' rights.
Some gets angry, "It's just one cigarette"...well, if you can't stay away from
one cigarette for a few hours, it sure is an addiction. we strongly recommend you to go to the hospital.
